花火

歌う人
KOKIA

歌えることが命、伝えることが魂
我歌唱的，是生命；我传述的，是灵魂
私には声　それぞれ何か　授かったわけがある
天赐予我声音，而每个人都有所得，这一切自有理由

人はみんな役目を持って　果たすため生まれてきたの
每个人都有任务，每个人都是为了完成任务而出生的
誰かのためにがんばる姿をさらけ出して生きてゆくのよ
在那为了某人而奋斗的姿态之间，生命缓缓流逝

なぜ　こんなにも　生きてることは　いとおしいの
为什么  活着竟然如此可怜
生きてるってことなの
这难道就是「生活」吗？

どんな小さな花も　誰かの心癒したでしょう
不论多么渺小的花  都曾抚慰过一颗颗受伤的心
恐い事はこの存在事態を忘れ去られてしまうことなの
可怕的事 
心の中で咲き続ける為に　この生涯をかけて種を蒔くの
为了能在心中永远绽放  我愿拼上生命播下种子
どんな花が咲くか　いつの日になるのかは　わからないけど
究竟会绽放怎样的花朵  究竟何时才能开放  无从得知

今　歌うわ　信じてるから　私の声　響いて誰かに
现在  我歌唱  因为我相信  我的声音  有人能倾听
人はみんな役目を持って　誰かの為に　ここにいるの
每个人都有任务  每个人都是为了什么人  而存在于此
なぜ　こんなにも　いとおしい感覚
为什么  感觉如此可悲
感じながら　今　生きてるってことなの
难道这样的感觉  正是所谓的「生活」吗


所咏者命，所诉者魂，歌手的最高境界；人各有责，人当自助，哲学的最终奥义。不管多么渺小的花，都能让一颗受伤的心得到抚慰，小花的宿命或许是在山野之间陨落，但那绽放的一瞬让一个灵魂得到了救赎。或许这才是人各有责的含义吧。大部分人生活的大部分都是由悲伤充满的，我在080424中曾说过「Embrace the grief」，其实这并不容易。悲伤是有价值的，正如涌出的眼泪是为了滋润干涩的眼角，沁出的悲伤是为了愈合受伤的心灵，因此尽管会有痛楚，依然需要Gently embrace。

不论会开出什么样的花朵，不论何时才能绽放，我都愿意播下未来的种子，即使以这条生命作为代价也在所不辞。

因此，我也在歌唱，即使剧场之中空无一人，一个人的舞台上的我依然在歌唱。「白鳥になれなかったバレリーナが籠の中ヒステリックに踊る夜」。不管是不是可以变成天鹅，天赋予的任务终究要由我自己亲手完成。

这种可悲的感觉，基本上就是生活吧

Life should come with anguish,  while joy merely be a painkiller.
Nonetheless we must entreat for the painkiller whenever comes the pain, without even a glimpse of the essence.
By and by, it shall not be efficaious any longer.
By that, the man is destroyed in the joy.
Life should come with anguish, which God set it be. It's a symbol of hurt, and a cure also.