花火

高考，中国最重大的考试，可以让一部分丑小鸭变成天鹅再让一部分天鹅变成丑小鸭的考试。我不知道为什么要把命运寄托在一次并不自然的较量上，不过反正也无力改变，就祈祷各位加油吧。恩，貌似有很多认识的人是今年高考。
明年就轮到我了，恩……
－－－－－－－我是分割线－－－－－－－－
今天下午弄mp3支持的时候，忽然突发奇想去听winds的歌。然后忽然想起来听winds的时候是初三下学期，也就是两年前的时候。于是许多往事涌上心头，又想起前几天听Remember 16的时候的感觉…

Days of past, tales were vast
Heroes and heroines, vanished in dust.
Alas! Those human beings
The might of time was beyond their comprehension!
多くあり、往にしの時の、物語
高らかな、帝と宮は、消え去りし
あわれなり　世にある人よ
分かるまじ　力ある時を

有种情怀叫nostalgia，我曾经（包括现在也是）常常陷入这种感情之中。不过仔细想想，这种事情着实没什么意思，除了惹得一身悲哀之外并无什么益处。

Nevertheless, need not to agitate, need not to cry
need not to lament, thee!
Time shall dominate thy body, but not thy mind
Thy spirit shall be eternal, independent from the time
Raise thy head, concentrate thy sight
Not entitled to alter the past, but not the come

于是最后翻一下Winds唱得还算不错的Gift。


Gift
w-inds.

作詞者名：Kiyohito Komatsu
作曲者名：Kiyohito Komatsu

淡く色付いた  紫陽花の咲く
淡淡的紫阳花  淡淡地绽放
路地裏には青く香る風がゆるやかに吹いて
馨香溢满的小巷  路过  淡蓝色的风

思い出の中の  (How I feel inside) 幼い僕は
回忆之中  那年少的我
夏へ続くこの季節を  駆け足で走り抜けた
跑过了这段夏至未至的年华

子供の頃に見た 未来を今歩いている
小时候憧憬的未来  如今已然足下
(walk my own way)
理想と現実の狭間に揺れ  大人になってゆく
彷徨在理想与现实之间  这就是成长

どんな時も 忘れることのない
永不忘却  直至地老天荒
遠い記憶 あの空の下
记忆渺远  那方蓝天之下
淡い風にそっと揺れて
淡淡的风中  轻轻地摇曳
咲く紫陽花のように
那朵绽放的紫阳花

いつか僕が 想い描いてた
一直一直  我所描绘的梦 
夢は今も 変わらないから
一世一世  永远不会改变
今の僕に出来ることの
如今的我  所能做的一切
すべてをまた未来へ  贈り届けたい
都希望能赠予遥远的将来

やがて降りだした  雨に追われて
滚滚乌云在天  大雨即将来临
石畳を走り抜けて  逃げ込む思い出の場所
跑过青石板的小路  逃入记忆中的地方

ひそやかに香る (l feel smell of rain)  雨のにおいは
细细雨点   带着隐隐香气
なぜか今も君の胸を  甘く締めつけるけれど
不知为何  我再次将你拥进怀中

懐かしさはきっと 過去の君が残した希望
这份怀念一定是过去的你给我留下的希望
(My dear feeling)
これからまた君の 行く先へと  希望を残さなきゃ
所以我也要把希望留给未来的你

どんな時も 忘れることのない
永不忘却  直至地老天荒
遠い季節 あの路地裏で
记忆渺远  那通青石小巷
雨上がりに青く染まり
云销雨霁时  彩彻云衢际
咲く紫陽花のように
淡淡紫阳花  长天共一色

いつか君が 想い描いてた
一直一直  你所描绘的梦 
夢が今も 変わらないなら
一世一世  倘使能够长存
今の君に出来ることの
如今我能为你做的一切
すべてをまた未来へ  贈り届けよう
都希望能赠给遥远的将来

きっといつの日か振り返るその時には
星河周转  寒暑易节  终有一日  回首反顾 
歩き出したばかりのこの道さえ遠く見えるさ
杳远彼岸  长路漫漫  懵懂之时  依稀犹见

どんな時も 忘れることのない
永不忘却  直至地老天荒
遠い記憶 あの空の下
记忆渺远  那方蓝天之下
淡い風にそっと揺れて
淡淡的风中  轻轻地摇曳
咲く紫陽花のように
那朵绽放的紫阳花

いつか僕が 想い描いてた
一直一直  我所描绘的梦 
夢は今も 変わらないから
一世一世  永远不会改变
今の僕に出来ることの
如今的我  所能做的一切
すべてをまた未来へ  贈り届けたい
都希望能赠予遥远的将来